Mesajul ambasadorului României George Bologan cu ocazia celebrării Zilei Europei
Astăzi celebrăm Ziua Europei, o zi plină de semnificații istorice în care, #împreună, readucem în prim plan idealurile inovatoare și entuziasmul care au condus în secolul trecut la punerea bazelor a ceea ce astăzi numim proiectul european. 
Anul acesta, România 
împlinește 15 ani de apartenență la Uniunea Europeană (2007), iar efectele pozitive ale apartenenței la marea familie europeană se resimt în viața noastră de zi cu zi, de la consolidarea principiilor democratice și a stabilității, la promovarea liberei circulații și a progresului economic. Iar, prezența românilor în Spania, dreptul de a circula liber în spațiul european și de a munci aici sunt consecințe practice ale apartenenței la #UE. Mulți dintre compatrioții noștri aflați în #Europa au reușit să își realizeze visurile și speranțele datorită principiilor pe care a fost clădită Uniunea Europeană.
UE ne-a învățat să cântăm Oda bucuriei în locul prejudecăților și a ranchiunei naționaliste care ne-a condus în iadul celor două războaie mondiale.
Jean Monnet, consilierul politic și economic francez care – împreună cu Robert Schuman, ministrul francez al afacerilor externe, cancelarul Adenauer și premierul italian De Gasperi – este considerat arhitectul proiectului de integrare europeană, scria în Memoriile sale că „a crezut întotdeauna că Europa va fi edificată prin crize şi că va fi suma soluţiilor acelor crize”. Iar din această perspectivă, vremurile dificile pe care le trăim, determinate de conflictul din Ucraina, precum și de evoluția pandemiei Covid reprezintă atât o provocare, cât și o oportunitate deopotrivă pentru proiectul european. În această perioadă, cu toții am demonstrat mai mult ca oricând spiritul solidar și unitar care caracterizează poporul #european, dând dovadă de #curaj și dorința nemărginită de a ne ajuta aproapele și de a ne simți #uniți în #diversitate. Mai mult ca oricând, este necesară menținerea unei abordări solidare şi coerente la nivel UE pentru a gestiona eficient provocările multiple actuale și viitoare, cu încredere și speranța de mai bine, pentru că #uniți suntem mereu mai puternici, decât divizați.
Oriunde este loc de mai bine, însă cârcotașilor care nu înțeleg valoarea proiectului european le adresez întrebarea cu ce doresc să îl înlocuiască? Cu noi frontiere închise care să blocheze libera circulație și să perturbe economiile naționale și cu zgomotul armelor și al urii? Uniunea Europeană rămâne cel mai de anvergură proiect politic și uman care a oferit continentului nostru cei mai mulți ani de #pace și #dezvoltare.
****
Mensaje del embajador de Rumanía, George Bologan, con motivo del Día de Europa
Hoy celebramos el Día de Europa, un día cargado de significado histórico en el que, #juntos, recuperamos los ideales innovadores y el entusiasmo que llevaron en el siglo pasado a sentar las bases de lo que hoy llamamos el proyecto europeo. Este año, Rumanía celebra 15 años de pertenencia a la Unión Europea (2007), y los efectos positivos de pertenecer a la gran familia europea se dejan sentir en nuestra vida cotidiana, desde la consolidación de los principios democráticos y la estabilidad hasta el fomento de la libre circulación y el progreso económico. La presencia de rumanos en España, el derecho a circular libremente por el espacio europeo y a trabajar aquí son consecuencias prácticas de la pertenencia a la #UE. Muchos de nuestros compatriotas en #Europa han conseguido cumplir sus sueños y esperanzas gracias a los principios sobre los que se construyó la Unión Europea.
La UE nos ha enseñado a cantar el Himno a la Alegría en lugar de los prejuicios y el rencor nacionalista que nos llevaron al infierno de dos guerras mundiales.
Jean Monnet, el asesor político y económico francés que -junto con Robert Schuman, ministro de Asuntos Exteriores francés, el canciller Adenauer y el primer ministro italiano De Gasperi- es considerado el arquitecto del proyecto de integración europea, escribió en sus memorias que siempre creyó que «Europa se forjará en las crisis y será la suma de las soluciones adoptadas para afrontar esas crisis». Y desde esta perspectiva, los difíciles momentos que estamos viviendo, provocados por el conflicto en Ucrania y la evolución de la pandemia de COVID, representan tanto un reto como una oportunidad para el proyecto europeo. Durante este periodo, todos hemos mostrado más que nunca el espíritu de solidaridad y unidad que caracteriza al pueblo #europeo, demostrando nuestro #valor y nuestro ilimitado deseo de ayudar a nuestros vecinos y de sentirnos #unidos en la #diversidad. Más que nunca, necesitamos mantener un enfoque sólido y coherente en la UE para gestionar eficazmente los múltiples retos actuales y futuros, con confianza y esperanza mejorar, porque #unidos siempre somos más fuertes que divididos.
Siempre se puede mejorar, pero a quienes no entienden el valor del proyecto europeo les hago la siguiente pregunta: ¿Con qué quieren sustituirlo? ¿Con nuevas fronteras cerradas que bloqueen la libre circulación y perturben las economías nacionales y con el ruido de las armas y el odio? La Unión Europea sigue siendo el proyecto político y humano de mayor alcance que ha dado a nuestro continente más años de #paz y #desarrollo.
Ziarul românilor din Andalucía 